1. Pracuj spokojnie - co najmniej 2 tygodnie + testy, poza tym, jeśli masz to zrobić naprawdę - poczekam ile trzeba - ale nie czuj się zbyt swobodnie, będę prosił o tymczasowe efekty za kilka dni...
2. Takie dziwactwa to pozostałości po nie wydanych demach, niepotrzebny śmietnik, w BG1 też tego jest trochę, w plikach pozostał też quest z dema pierwotnie odbywający się w Candlekeep, w NTotSC został przywrócony, dość wiernie, ale w lokacji pod nazwą "Północna Cytadela".
Spis zadań i ciekawostek (spis jest niepełny, pominąłem tony pierdółek, jeśli coś sobie przypomnę, dopiszę później):
1. Ocalały z napaści konwoju (nowy – przywrócony z zasobów gry)
2. Napastliwy hobgoblin (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
3. Wizyta u tatusia i mamusi (wersja 2.01 – zainspirowany dialogiem jednego z dzieci w Beregost)
4. Cep Willa (wersja 2.01)
5. Pierścień Willa (wersja 2.01)
6. Pancerz Willa (wersja 2.01)
7. Pojedynek z Ludrugiem (nowy – przywrócony z zasobów gry)
8. Corianna - łowczyni bazyliszków (nowy – przywrócony z zasobów gry)
9. Uzupełniony wpis do dziennika po spotkaniu Tranziga (nowy – przywrócony z zasobów gry)
10. Pełna wersja dialogu Melicampa z Thalantyrem (nowy – przywrócony z zasobów gry)
11. Pełne wersje dialogów Niziołków w Gullykin (nowy – przywrócony z zasobów gry)
12. Klątwa Torqiona (wersja 2.01)
13. Zaginiona relikwia Lathandera (DSotST – przebudowany w wersji 3)
14. Przekleństwo paladyna Svlasta (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
15. Opowieść farmera o zaśmiecaniu stawów w Lesie Ostrych Kłów (nowy – przywrócony z zasobów gry) (nowy – przywrócony z zasobów gry)
16. Przywrócone przedmioty:
16.1 Toporek +2 ‘Ostatnia Strzała Rhyte’a
16.2 Pas ‘Obrońca niegodnych’
17. Dodatkowe spotkanie z bandytami umożliwiające wejście do Obozu (nowy – przywrócony z zasobów gry)
18. Pełna wersja dialogu z Unshey (Ogr z pasem) – reakcja zależna od Reputacji (nowy – przywrócony z zasobów gry)
19. Pełna wersja dialogu z Pheirkas, jeśli Algernon zginie (płaszcz Algernona) (nowy – przywrócony z zasobów gry)
20. Poprawiony dialog córek Shandalara
21. Shilo Chen i Mag-ogr (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
22. Dialog obstawy oficer Vai (nowy – przywrócony z zasobów gry)
23. Pijacy w Wesołym Żonglerze (DSotST)
24. Sabat siostrzyczek (wersja 2.01)
25. Polowanie na Widłogona (DSotST – przebudowany w wersji 3, smok już nie jest smokiem, ani jego karykaturą)
26. Bratanek Otha (DSotST)
27. Trzy dodatkowe spotkania z Elmisterem (Pod Pomocną, Wrota Baldura, po walce z Sarevokiem)
28. Szczęśliwa strzała Llindelina (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
29. Ranny krasnolud Keelor (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
30. Pilar i Gheldehar (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
31. Ogary Nima Furlonga (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
32. Spotkanie z Cholgą (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
33. Ike reaguje prawidłowo na Reputację (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
34. Powrót Narlena i Rededge’a (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
35. Dodatkowe ruiny Firewine (wersja 2.01)
36. Porwanie męża Yness (wersja 2.01)
37. Zagininione dzieci (wersja 2.01)
38. Miecz Generała (wersja 2.01)
38.1 Wejście do pradawnego kręgu druidów
38.2 Wejście do grobowca generała
39. Kult Czarnej Dłoni Bane’a (wersja 2.01)
39.1 Uwolnienie Reedriga
39.2 Spotkanie z Reedrigiem
39.3 Ukryta Świątynia
40. Północna Cytadela (wersja 2.01 – część dema, które nie zostało wydane, a którego pierwotnie bohaterem był Ajantis, przywrócony z zasobów gry)
40.1 Wizyta na wyspie Salamander
40.2 Zwłoki Kapitana
40.3 Cmentarz przy Mauzoleum
41. Dom Nadalina (wersja 2.01)
42. Druidka Olivia (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
43. Egzamin Edie (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
44. Angelo poznaje Shar-Teel (nowy – przywrócony z zasobów gry)
45. Siostra Jetlai (DSotSC)
46. Pojedynek z Mrocznym(DSotSC)
47. Dziecko Ghastkillów (DSotSC)
48. Poświęcona Wiekiera (DSotSC)
49. Arcydruid (DSotSC, przeniesiony w wersji 3 w inne miejsce)
50. Świeca dla maga (wersja 2.01 – zainspirowany nie występującą w grze świecą)
51. Księga niewiedzy (zainspirowany pierwotnym dialogiem z Shaellą)
52. Mag w Lesie Ostrych Kłów (wersja 2.01)
52.1 Odesłanie demonów (to zadanie można również ukończyć w ramach Księgi Niewiedzy, nawet trzeba)
52.2 Kradzież Łuku (quest w dawnej lokacji z DSotSC, przeniesionej z innego miejsca)
52.3 Klucz do skrytki
53. Welt i Pooch (wersja 2.01 - przywrócone z zasobów)
54. Dodatkowa nagroda od Wiltona za pomoc Brunowi (Beregost - nowe, przywrócone z zasobów)
55. Przebudowana walka finałowa (nowe, inna lokacja, inny przebieg)
56. Lea Traore i wieża Ramazitha (wersja 3 - kilka nowych zadań)
57. Inne Zakończenie (wersja 2.01 i wersja 3 jeszcze raz przebudowane w oparciu o pliki z ww. dema)
Ostatnio zmieniony przez Aurelinus 2008-02-24, 20:02, w całości zmieniany 1 raz
Po prostu ulegnie likwidacji ten podziemny bezsensowny moloch i jakaś świątynia w jaskini(?). Mapę przerobię na teren otwarty, co umożliwi inne, chyba ciekawsze zakończenie jego zywota.
Uaktualniony spis zadań i ciekawostek (spis jest niepełny, pominąłem tony pierdółek, jeśli coś sobie przypomnę, dopiszę później):
1. Ocalały z napaści konwoju (nowy – przywrócony z zasobów gry)
2. Napastliwy hobgoblin (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
3. Wizyta u tatusia i mamusi (wersja 2.01 – zainspirowany dialogiem jednego z dzieci w Beregost)
4. Cep Willa (wersja 2.01)
5. Pierścień Willa (wersja 2.01)
6. Pancerz Willa (wersja 2.01)
7. Pojedynek z Ludrugiem (nowy – przywrócony z zasobów gry)
8. Corianna - łowczyni bazyliszków (nowy – przywrócony z zasobów gry)
9. Uzupełniony wpis do dziennika po spotkaniu Tranziga (nowy – przywrócony z zasobów gry)
10. Pełna wersja dialogu Melicampa z Thalantyrem (nowy – przywrócony z zasobów gry)
11. Pełne wersje dialogów Niziołków w Gullykin (nowy – przywrócony z zasobów gry)
12. Klątwa Torqiona (wersja 2.01)
13. Zaginiona relikwia Lathandera (DSotST – przebudowany w wersji 3)
14. Przekleństwo paladyna Svlasta (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
15. Opowieść farmera o zaśmiecaniu stawów w Lesie Ostrych Kłów (nowy – przywrócony z zasobów gry) (nowy – przywrócony z zasobów gry)
16. Przywrócone przedmioty:
16.1 Toporek +2 ‘Ostatnia Strzała Rhyte’a
16.2 Pas ‘Obrońca niegodnych’
17. Dodatkowe spotkanie z bandytami umożliwiające wejście do Obozu (nowy – przywrócony z zasobów gry)
18. Pełna wersja dialogu z Unshey (Ogr z pasem) – reakcja zależna od Reputacji (nowy – przywrócony z zasobów gry)
19. Pełna wersja dialogu z Pheirkas, jeśli Algernon zginie (płaszcz Algernona) (nowy – przywrócony z zasobów gry)
20. Poprawiony dialog córek Shandalara
21. Shilo Chen i Mag-ogr (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
22. Dialog obstawy oficer Vai (nowy – przywrócony z zasobów gry)
23. Pijacy w Wesołym Żonglerze (DSotST)
24. Sabat siostrzyczek (wersja 2.01)
25. Polowanie na Widłogona (DSotST – przebudowany w wersji 3, smok już nie jest smokiem, ani jego karykaturą)
26. Bratanek Otha (DSotST)
27. Trzy dodatkowe spotkania z Elmisterem (Pod Pomocną, Wrota Baldura, po walce z Sarevokiem)
28. Szczęśliwa strzała Llindelina (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
29. Ranny krasnolud Keelor (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
30. Pilar i Gheldehar (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
31. Ogary Nima Furlonga (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
32. Spotkanie z Cholgą (wersja 2.01 – przywrócony z zasobów gry)
33. Ike reaguje prawidłowo na Reputację (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
34. Powrót Narlena i Rededge’a (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
35. Dodatkowe ruiny Firewine (wersja 2.01)
36. Porwanie męża Yness (wersja 2.01)
37. Zagininione dzieci (wersja 2.01)
38. Miecz Generała (wersja 2.01)
38.1 Wejście do pradawnego kręgu druidów
38.2 Wejście do grobowca generała
39. Kult Czarnej Dłoni Bane’a (wersja 2.01)
39.1 Uwolnienie Reedriga
39.2 Spotkanie z Reedrigiem
39.3 Ukryta Świątynia
40. Północna Cytadela (wersja 2.01 – część dema, które nie zostało wydane, a którego pierwotnie bohaterem był Ajantis, przywrócony z zasobów gry)
40.1 Wizyta na wyspie Salamander
40.2 Zwłoki Kapitana
40.3 Cmentarz przy Mauzoleum
41. Dom Nadalina (wersja 2.01)
42. Druidka Olivia (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
43. Egzamin Edie (wersja 2.01 - przywrócony z zasobów gry)
44. Angelo poznaje Shar-Teel (nowy – przywrócony z zasobów gry)
45. Siostra Jetlai (DSotSC)
46. Pojedynek z Mrocznym(DSotSC)
47. Dziecko Ghastkillów (DSotSC)
48. Poświęcona Wiekiera (DSotSC)
49. Arcydruid (DSotSC, przeniesiony w wersji 3 w inne miejsce)
50. Świeca dla maga (wersja 2.01 – zainspirowany występującą w zasobach gry świecą - pierwotnie elementu dema)
51. Księga niewiedzy (zainspirowany pierwotnym dialogiem z Shaellą)
52. Mag w Lesie Ostrych Kłów (wersja 2.01)
52.1 Odesłanie demonów (to zadanie można również ukończyć w ramach Księgi Niewiedzy, nawet trzeba)
52.2 Zdobycie Łuku (quest w dawnej lokacji z DSotSC, przeniesionej z innego miejsca)
52.3 Klucz do skrytki
53. Welt i Pooch (wersja 2.01 - przywrócone z zasobów)
54. Dodatkowa nagroda od Wiltona za pomoc Brunowi (Beregost - nowe, przywrócone z zasobów)
55. Silvana Traore i wieża Ramazitha (nowe - kilka nowych zadań)
56. Wioska "Zakole" (nowe - kilka nowych zadań)
57. Przedmieścia Wrót Baldura (nowe - rozbudowane dwie mapy Wrót, zawierające zabudowania zamiast zablokowanych obszarów - sprawa trochę niepewna z uwagi na czas realizacji)
58. Inne Zakończenie (wersja 2.01 i wersja 3 - jeszcze raz przebudowane w oparciu o pliki z ww. dema)
mały update w dn. 31.03.2008 r. - zrezygnowałem z przebudowy lokacji "podziemne miasto" i światynia Bhala z uwagi na filmik wprowadzający, którego nie chciałem wyrzucać, a który ni jak nie daje możliwości interpretacji dalszych wydarzeń inaczej niż, że to podziemia. lokacja zostanie uatrakcyjnionia, ale pozostanie taka, jaka jest.
Ostatnio zmieniony przez Aurelinus 2008-04-01, 09:56, w całości zmieniany 3 razy
Wstepnie, z powodu pewnego braku czasu i konieczności podzielenia go między kilka różnych projektów, wersja beta powinna pojawić się na początku maja, ale nie dam sobie za to uciąc głowy, bo mam sporo różnych pomysłów i nie wiem jeszcze tak do końca jak to ostatecznie "wyjdzie" ale przynajmniej część graficzna i mechaniczna jest ukończona. pozostały questy i kilka drobnych poprawek do sprawdzenia.
No cóż, wersja 3 raczej nie ujrzy światła dziennego przed ME w piłce nożnej, ale ponieważ jestem w tym czasie na urlopie, więc powinienem ten czas wykorzystac by doszlifować wszystko.
Przy okazji postanowiłem uaktualnic liste questów przywróconych z zasobów gry, tak, byscie mogli to porównac z malizną Unfinished Bussiness, na który wersja 3 jest jak najbardziej odpowiedzią. Nie chcemy takich półśrodków i zajmowania się tylko tym, co najprościej znaleźć.
1. Ocalały z napaści konwoju (jest w UB)
2. Napastliwy hobgoblin (od wersji 2.01, jest w UB)
3. Pojedynek z Ludrugiem (jest w UB)
4. Corianna - łowczyni bazyliszków (jest w UB)
5. Uzupełniony wpis do dziennika po spotkaniu Tranziga
6. Pełna wersja dialogu Melicampa z Thalantyrem
7. Pełne wersje dialogów Niziołków w Gullykin
8. Przekleństwo paladyna Svlasta (od wersji 2.01)
9. Opowieść farmera o zaśmiecaniu stawów w Lesie Ostrych Kłów
10. Dodatkowe spotkanie z bandytami umożliwiające wejście do Obozu (jest w UB)
11. Pełna wersja dialogu z Unshey (Ogr z pasem) – reakcja zależna od Reputacji
12. Pełna wersja dialogu z Pheirkas, jeśli Algernon zginie (płaszcz Algernona)
13. Poprawiony dialog córek Shandalara
14. Shilo Chen i Mag-ogr ( od wersji 2.01, jest w UB)
15. Dialog obstawy oficer Vai (jest w UB)
16. Trzy dodatkowe spotkania z Elmisterem (Pod Pomocną, Wrota Baldura, po walce z Sarevokiem, (w UB jest tylko ten pierwszy)
17. Szczęśliwa strzała Llindelina (wersja 2.01)
18. Ranny krasnolud Keelor (wersja 2.01, quest został przeniesiony, dodatkowo przywróciłem też jego siostrę i jej dialog o której wspomina w jednej z opcji)
19. Pilar i Gheldehar (wersja 2.01)
20. Ogary Nima Furlonga (wersja 2.01)
21. Spotkanie z Cholgą (wersja 2.01)
22. Ike reaguje prawidłowo na Reputację (wersja 2.01, jest w UB, Ike został przeniesiony do Beregost, bo kiedy docieramy do Brody, najczęściej mamy już Wieżę za sobą...)
23. Powrót Narlena i Rededge’a (wersja 2.01) i przywrócony dialog Ciszy.
24. Północna Cytadela (wersja 2.01 – część dema, które nie zostało wydane, a którego pierwotnie bohaterem był Ajantis)
25. Druidka Olivia (wersja 2.01)
26. Egzamin Edie (wersja 2.01, jest w UB, ale w miejscu, które nijak nie pasuje)
27. Angelo poznaje Shar-Teel (jest w UB)
28. Welt i Pooch (wersja 2.01)
29. Dodatkowa nagroda od Wiltona za pomoc Brunowi (jest w UB, ale w miejscu bez sensu)
30. Naszyjnik syna Pana Colquetle
31. Kilka postaci i dialogów wyciętych z wyspy wilkołaków (jedną przywraca UB)
32. Rodriguez Krzywy Ryj (postać "autentyczna", quest nie)
33. Pełny dialog Vola - można wysłuchać wszystkich opowieści (wersja 2.01, jest w UB, ale spieprzony)
34. Dodatkowy strażnik w Siedmiu Słońcach i jego dialog (+ dodatkowy "kupiec", którego dialog był wklejony w dialog innego)
35. Przywrócona postać kochanka pani Mallory (ta od "amnijskiego świerzbu miłosnego") w Brodzie Ulgotha, o którym mówi Calahan.
36. Kapłan Quoningar (jest w UB)
37. Uzupełniony dialog Ragefasta
38. Przywrócony Entar Srebrna Tarcza w swojej posiadłości.
39. Nowe zakończenie gry pochodzące z niewydanego dema oraz mapy niewykorzystanej w BG2.
A ja spytam co z wersją ANG NToTSC v.3? W sensie ktoś to przetłumaczy dla innych? Zapewne nie wszystko, ale jak sam napisałeś Aurelinusie, będzie sporo nowych rzeczy.
_________________ Godzien haniebnej nazwy buntownika bo go natura mnóstwem wszelkich złości uposażyła
I choćbym szedł ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo jestem największym sukinsynem w tej pieprzonej dolinie!
Jeśli ktoś mi odrobinę pomoże, można przetłumaczyć, doszło raptem(?) ok. 2000 stringów o różnej długości, dialog.TLK został wyczyszczony i przebudowany, i w efekcie jest mniejszy niz ten w 2.01. Była to wina DSotSC który zajmował niepotrzebnie ponad 3000 stringów, które powtarzały się cyklicznie, bo to efekt uboczny stosowania takiego starocia o nazwie IEEP czy jakos tak, który nadpisywał kazdą zmianę w nowym stringu, nie było opcji "zastąp".
Ja mógłbym zająć się ewentualnie jakąś niewielką porcyjką w miarę możliwości, narzekam na brak czasu, ale jak powiedziałem, mógłbym chociaż odrobinę pomóc.
Ja mógłbym zająć się ewentualnie jakąś niewielką porcyjką w miarę możliwości
jeżeli mówisz o translacji to jak rozumiem na te chwilę dowodzi tym ew. Seraphe, więc kontakt z nim. Biorąc pod uwage zas rangę na forum, to na pewno Admin da ci dostęp do FTP. Przypominam, że jest tłumaczenie wersji 2.01, należałoby de facto przetłumaczyć tylko pliki różnicowe i opisy niektórych itemów.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
FAQ
.jpg)
