Tawerna Hrothgara  Strona Główna

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj


[Pobierz temat]Poprzedni temat :: Następny temat
Baldur's Gate - zangielszczenie ;-)
Autor Wiadomość
Cor Malek 
Wędrowiec


Posty: 3
Skąd: Gdansk


  Wysłany: 2010-02-22, 06:15   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   Baldur's Gate - zangielszczenie ;-)

Bry!

Pirarący mają jak zwykle łatwiej, wystarczy ściągnąć odp torrenta. Ale co z ludźmi którzy kupują spolonizowaną wersję, mimo że wolą orginalną?

Czy ktoś mógłby wrzucić orginalne *bif y, lub wskazać moda/paczkę która to zmienia?
Temat założyłem w przedsionku, aby można było opisać metody zarówno dla czystych wersji jak i BGT i TuTu.

lista bif-ów które chyba wystarczą:
25Dialog.bif
25NpcSo.bif
CHASound.bif
NPCSoCD2.bif
NPCSoCD3.bif
NPCSoCD4.bif
NPCSound.bif


[disclaimer- szukałem haseł: orgianalne npc; bif; angielsk*]

--
Notka od autora: osobiście byłbym bardzo zobowiązany za pomoc. Polskie tłumaczenie irytuje mnie ponad granice możliwości, podczas gdy wersja angielska dość mi się spodobała (sprawdziłem orginalne sound-sety. Niestety nie da się ich ustawić dla drużyny).

[edit]: natural 1 oO
No to chyba mi nikt nie pomoże x_x

2010-02-22, 06:16, użytkownik Cor Malek wykonał(a) rzut 1k20. Wynik rzutu: 1.
_________________
"Four little goblins, trapped by the sea. One teased a serpent, and then there were three.
Three little goblins, enjoying their brew. One bumped an ogre, and then there were two.
Two little goblins, out in the sun. Down came a griffin, and there was one.
One little goblin shook up the ground. When the dust cleared, no one was found."
Ostatnio zmieniony przez Cor Malek 2010-02-22, 06:17, w całości zmieniany 1 raz  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Yarpen 
Bohater


Wiek: 21
Posty: 912
Otrzymał 66 piw(a)
Skąd: Bezdomny


Wysłany: 2010-02-24, 05:41   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   

Te bify zajmują NAPRAWDĘ WIELE miejsca na dysku, więc to wysoce wątpliwe by ktoś Ci je podesłał. Działanie takie jest równie nielegalne co ściągnięcie wersji angielskiej z torrenta, więc ściągnąłem i cieszę się możliwością pogrania w wszystkie mody. :3

Ale w kwestii głosów, angielska wersja językowa jest TRA-GI-CZNA. Gdybym takie głosy miał usłyszeć podczas pierwszej gry, rzuciłbym tą grę w cholerę. Ruskawy akcent w 100% pochodzi z wersji angielskiej, więc wszyscy są na poziomie Imoen z BG1.

A jeślibyś chciał, zawsze możesz wyłączyć dźwięk i wrzucić sam dialog.tlk i dialogf.tlk :3

Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Ichibanboshi 
Obywatel


Wiek: 20
Posty: 87
Otrzymał 3 piw(a)
Skąd: Kędzierzyn - Koźle


Wysłany: 2010-02-27, 19:30   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   

Yarpen, ale Imoen fajna jest przynajmniej ;]

_________________


Kikuzono ya aruki nagara no ko sakazuki
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
marsal2 
Postrach


Wiek: 101
Posty: 482
Otrzymał 22 piw(a)
Skąd: slask


Wysłany: 2010-02-27, 21:12   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   

fajna jest jako postac, ale jej udzwiekowienie w pierwszej czesci gry bylo, moim zdaniem, tragiczne. ten akcent mnie wkur..., to znaczy, denerwowal.

Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Ichibanboshi 
Obywatel


Wiek: 20
Posty: 87
Otrzymał 3 piw(a)
Skąd: Kędzierzyn - Koźle


Wysłany: 2010-02-28, 17:05   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   

Ja do dziś nie wiem czy ona mówi "znikami" "nikam" czy "nikom" < - nawet nie wiem czy któraś z tych opcji jest prawidłowa :D !
Ale nie wyobrażam sobie BG bez tgo dubba :muka: To ja - Imoen~~

_________________


Kikuzono ya aruki nagara no ko sakazuki
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Yarpen 
Bohater


Wiek: 21
Posty: 912
Otrzymał 66 piw(a)
Skąd: Bezdomny


Wysłany: 2010-02-28, 19:27   [Pobierz post]   [Pobierz temat]   

Cytat:
fajna jest jako postac, ale jej udzwiekowienie w pierwszej czesci gry bylo, moim zdaniem, tragiczne. ten akcent mnie wkur..., to znaczy, denerwowal.

Tja, ale w angielskiej wersji BG wszystkie postacie tak brzmią. Najgorzej jest z Minsciem.

Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   

[Pobierz temat]
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

statystyka

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template icewind created by Seraphe.
prorady.pl - porady w krzywym zwierciadle życia
Strona wygenerowana w 0,14 sekundy. Zapytań do SQL: 22