Znalezionych wyników: 194

Wydaje mi się, że tu są wszystkie:

Po prostu załapał się na zbiorowe ulepszenie magów. Nie został potraktowany jakoś szczególnie.

Przetłumaczyłem Viekanga. Bardzo przepraszam, że dopiero teraz. Jednej wypowiedzi nie udało mi się przełożyć tak, żeby brzmiała po polsku, a nie po polskiemu. Chodzi mi o odpowiedź Viekanga na pytanie o wiek:

Cytat:

Old enough to know better, young enough to enjoy *not* knowing better

Wiem oczywiście o co chodzi, a nie jestem pewien, jak to zgrabnie przetłumaczyć - może wy coś wymyslicie.

Też to miałem. Wyszedłem z podziemi Candlekeep i nie włączył mi się wstęp do ostatniego rozdziału. Początkowo to zignorowałem, ale potem miałem te same problemy, co ty - technicznie rzecz ujmując poprzedni rozdział się nie zakończył, więc gra nie mogła iść do przodu z fabułą. Pomogło wczytanie save'a sprzed wyjścia na powierzchnię.

Tekst Kinskiego - można walić w plecy długim mieczem. Koniec.

Generalnie sprowadza się to do tego, że sztyletować da się tym, w czym może się rozwijać czysty złodziej.

Mam kilka pytań odnośnie tłumaczeń z angielskiego na polski - dorywczo i na zlecenie. Pamiętam, że Yarpen się tym zajmował, może ktoś jeszcze? Interesuje mnie przede wszystkim czy wymagane są jakieś egzaminy, certyfikaty itp. i czy trudno znaleźć jakieś konkretniejsze oferty. No i ile można na tym zarobić.

Torian - przesadzasz. Kiedyś bym się zgodził, ale obecnie metal jest stosunkowo popularny, a ludzie nie kryją się ze swoimi preferencjami.

Jeśli dobrze pamiętam, to Meronia pojawia się po akcji z bandytami (trzeba odpocząć w dziczy np. w gaju druidów).

Mówisz o G-manie. Gordon Freeman to główny bohater, ten niemy i brodaty naukowiec w okularach.

Nie grałem w żadnego Half-life'a, ale muszę spytać: dlaczego niby Freeman jest wyrazisty? Z tego co wiem, to w ogóle się nie odzywa i z założenia jest takim "everymanem".